"Аз вярвам. Аз вярвам. Аз вярвам", казвал на хората.
"Já věřím. Já věřím. Já věřím, " to říkal lidem.
Някои изследователи започнаха да задават такива въпроси за някои символи на определени места, но аз вярвам, че е дошло време да преразгледаме изцяло тази категория.
Tyto otázky si někteří vědci začali pokládat v souvislosti s určitými znaky na určitých místech. Věřím, že přišel čas, abychom tuto kategorii jako celek přehodnotili.
Аз вярвам, че ангел спаси живота ми.
Věřím, že anděl zachránil můj život.
Аз вярвам, че човек сам гради съдбата си.
Víš, já věřím tomu, že člověk je strůjcem svýho osudu.
Ако те повярват в нея... ако тя успее да върне огънят в армията ни... тогава и аз вярвам в нея.
Pokud jí věří, že dokáže vrátit sílu naší armádě, tak jí věřím také.
Аз вярвам на теб и Джейк, че можете да се справите с това.
Když dáte s Jakem hlavy dohromady, něco vymyslíte.
Като фрийган аз вярвам в равенството на всички живи същества.
Samozřejmě, že tu budeš. Jen heads-up, Serena je tady, Blair, Chuck, celý gang.
Метафорично и аз вярвам, че можеш, обаче реално не можеш!
Obrazně věřím, že létat můžeš! Doslovně ne!
Аз вярвам, че ако не се предадеш до 10 секунди, ще пръснем главата на кучката.
Já věřím tomu, že když se do 10 sekund nevzdáš, vystřelíme tý holce mozek!
Чака ни доста път до конгреса, има и други кандидати, но аз вярвам, че ти си бъдещето на партията.
Čeká nás dlouhá cesta a ve hře jsou ještě další hráči, ale věřím, že budoucností strany jste vy.
Мога да продам всичко, в което вярвам, а аз вярвам в продукта ти.
Dobře. A já dokážu prodat cokoli, v co věřím, a ve tvůj produkt věřím.
Аз вярвам, че Мария Карлос умря от разбито сърце.
Moji kolegové mohou nesouhlasit. Ale na moment věřím, že Maria Carlos zemřela na rozbité srdce.
За разлика от теб, аз вярвам в капитализма.
Protože narozdíl od vás, věřím na kapitalismus.
Знам, че не вярваш в знамения и пророчества, но аз вярвам.
Vím, že nevěříš velekněžčiným proroctvím, ale já ano.
Хулиган с дълъг списък от номера, но за разлика от теб, аз вярвам в нещо просто, че пред закона всички са равни.
Tyran s plnou nůší lstí, ale narozdíl od vás věřím jedné věci, a to, že právo je jediná věc schopná činit lidi sobě rovnými.
Да ти напомня, че аз вярвам в теб.
Je to připomínka, že já v tebe věřím.
Както аз вярвам, че светът е, така е.
Svět je takový, v jaký věřím.
Не си сам... и аз вярвам в теб.
Nejsi sám. A já v tebe věřím.
И аз вярвам в тях, както синът ми.
A věřím v ně stejně jako on.
Тя Му дума: да, Господи, аз вярвам, че Ти си Христос, Син Божий, Който иде на света.
27 Řekla jemu: Ovšem, Pane, já jsem uvěřila, že jsi ty Kristus, Syn Boží, kterýž měl přijíti na svět.
Искам да знаете, че аз вярвам, че децата ще ядат пресни зеленчуци и добра храна, ако знаят повече за нея, и за това откъде наистина идва.
Já věřím, že děti budou jíst čerstvou zeleninu a kvalitní potraviny, pokud budou vědět, odkud to skutečně pochází.
И четвърто и най-важно, дебата за мамографията ще се ожесточава, но аз вярвам, че всички жени на 40 и повече години трябва да имат годишна мамография.
A za čtvrté - to nejdůležitější, debata o mamografech bude pokračovat, ale já věřím, že všechny ženy nad 40 let mají mít mamograf každý rok.
Но аз вярвам, че правилата, за които говоря са универсални, разбира се - че всяка култура има различни правила за поведение и обличане и традиции, и всяка жена трябва да се справя с едни и същи неща, което правим и тук в САЩ.
Ale věřím, že pravidla, o kterých mluvím, jsou univerzální, jenže každá kultura má jiné vzorce chování a oblékání a tradice a každá žena se potýká se shodnými věcmi jako my tady ve Spojených státech.
Хор: ♫ Аз съм пристрастен към едно чувство ♫ ♫ Аз вярвам силно ♫ ♫ Че си влюбен в мен ♫ ДД: Така Ричард дойде от Хюстън през миналата година да ни посети в Детройт тук и да ни покаже прекрасния Сашими Табернакъл Хор.
Zbor: ♫ Jsem závyslá na pocitu ♫ ♫ strašně tomu věřím, ♫ ♫ že jsi do mě zamilovaný ♫ DD: Takže Richard přijel minulý rok z Houstonu, aby nás navštívil zde v Detroitu a ukázal nám tento nádherný Sashimi Tabernacle zbor.
Но аз вярвам, че това е голям проблем - проблем с потенциално опасни последици за всички нас като общество, като култура и като индивиди.
Já ovšem věřím, že to je velký problém, problém s potenciálně nebezpečnými důsledky pro nás jako společnost, jako kulturu a jako jednotlivce.
Ето три неща, в които аз вярвам.
Tak tady jsou tři věci, o kterých já vím, že platí.
Аз вярвам, че е твърде ценен и твърде изобилен, за да бъде заравян в земята или пък изгарян.
S plasty? Já si zajisté myslím, že je příliš cenný a příliš hojný na to abychom ho dávali k odpadu nebo aby skončil jako dým.
Аз вярвам това за всеки един човек на планетата.
Věřím, že to tak je u každého člověka na Zemi.
Той казал: "Аз вярвам силно в хората.
Řekl: "Mám pevnou víru v lidi.
Аз вярвам, че ще създадем повече и повече нови материи, които можем да използваме за структурата, защото структурата е един от най-големите проблеми при създаването на самолет.
Jsem přesvědčen, že budeme mít více a více nových materiálů, které budeme moci později použít na konstrukci, protože konstrukce je jeden z klíčových aspektů při návrhu letadla.
И говоря с хора, които буквално искат да заличат всичко, в което аз вярвам, в някои случаи хора, които не искат аз и други като мен дори да съществуват.
Debatuji s lidmi, kteří chtějí doslova zruinovat všechno, čemu věřím, občas dokonce s takovými, co nechtějí, abych já a lidé mně podobní vůbec existovali.
И аз вярвам, че си струва опитът.
A ze srdce věřím, že to určitě stojí za tu námahu.
Светът ни призовава да имаме колективна нагласа и аз вярвам в това.
aby se stával mnohem častěji. Tento svět volá po kolektivním myšlení, a já v ně věřím.
Но аз вярвам, че основата ѝ е солидна наука.
Ale věřím, že se zakládá na poctivé vědě.
Но аз вярвам че до Ноември, това ще се случи.
Ale já věřím, že mezi dneškem a listopadem to bude možné.
Аз вярвам, че тези три принципа могат да бъдат приложени за решаване на някои много сериозни проблеми, пред които света е изправен днес.
A já věřím tomu, že tyto tři principy mohou být uplatněny k řešení některých velmi obtížných problémů, kterým dnes ve světě čelíme.
Лично аз вярвам, че сме на предела и че с присъствието и помощта на хора като вас тук можем да осъществим пророчеството на Исая.
A osobně věřím, že jsme na hranici, a že s přítomností a pomocí lidí jako jste vy tady můžeme dosáhnout Izajášova proroctví.
Ами аз вярвам, че във всякакъв контекст навсякъде, той винаги има избор най-малкото, да не направи карикатура, която ще подхранва омраза.
Myslím, že v jakémkoli kontextu, kdekoli, má vždy na výběr minimálně nenakreslit nic, co by mohlo vyvolat nenávist.
1.9855599403381s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ale já věřím, že Aang dokáže zachránit svět a 